З блога Олени Анатоліївни (бо не знаю як перенести силку на свою сторінку) корисна інформація.
Культура мовлення
Шановні учасники конкурсу, на цій сторінці ви зможете отримати рекомендації з культури мовлення.
Ми наводитемо різні типові помилки, і даватимемо зразок правильного вживання або рекомендацію.
У коментарях ви самі зможете фіксувати помилки і давати рекомендації.
Якщо у своїх дописах ви робите орфографічні (не описки) і граматичні, лексичні помилки, то згодом, сподіваємося, ця проблема стане меншою. Якщо вважаєте за потрібне, то можете відредагувати свій допис (для цього є функція редагувати).
Найголовніше, щоб ви таких помилок не робили, прийшовши в школу. На жаль, у вас не так багато мовної практики, як було б потрібно.
Але те, що ви пишете, спілкуєтесь на сторінках блогу українською - це вже значне просування уперед! То ж попрацюймо для себе і свого майбутнього!
Ми наводитемо різні типові помилки, і даватимемо зразок правильного вживання або рекомендацію.
У коментарях ви самі зможете фіксувати помилки і давати рекомендації.
Якщо у своїх дописах ви робите орфографічні (не описки) і граматичні, лексичні помилки, то згодом, сподіваємося, ця проблема стане меншою. Якщо вважаєте за потрібне, то можете відредагувати свій допис (для цього є функція редагувати).
Найголовніше, щоб ви таких помилок не робили, прийшовши в школу. На жаль, у вас не так багато мовної практики, як було б потрібно.
Але те, що ви пишете, спілкуєтесь на сторінках блогу українською - це вже значне просування уперед! То ж попрацюймо для себе і свого майбутнього!
ПРАВИЛЬНО - НЕПРАВИЛЬНО
Блюдо (частина стол. сервізу) - блюдо (страва)
Брати участь - приймати участь
Виняток - виключення
Витяг (з протоколу) - виписка
Висновок - заключення
Відвертати (увагу) - відволікати
Відриватися (від читання) - відволікатися
Виторг - виручка
Голитися - бритися
Гортати (книжку) - листати
Запобігати (хворобі, злочину) - попереджувати
Збігатися - співпадати
Зіткнутися - стикнутися
Змушувати - заставляти
Знедолений - обездолений
Знекровлений - обезкровлений
Знижка (стос. ціни)- скидка
З усякого погляду, зусібіч - в усіх відношеннях
Листування - переписка
На замовлення - по замовленню
Нацьковувати (собаку, напр.) - натравляти
Пільги - льготи
Позавчора - післявчора
Розпалювати (вогонь) - розводити
Розлучатися - розводитися
Схуднути - похудати
Складати (автобус) - збирати
Ставитися - відноситися
Становити (напр., відсоток від певного числа) - складати
Увічнити (пам’ять) - увіковічнити
Умебльовувати (квартиру) - обставляти
Удавати - прикидатися
Утікач - біженець
Частка (цілого) - доля
Численний - багаточисельний
Говорімо правильно!
Блюдо (частина стол. сервізу) - блюдо (страва)
Брати участь - приймати участь
Виняток - виключення
Витяг (з протоколу) - виписка
Висновок - заключення
Відвертати (увагу) - відволікати
Відриватися (від читання) - відволікатися
Виторг - виручка
Голитися - бритися
Гортати (книжку) - листати
Запобігати (хворобі, злочину) - попереджувати
Збігатися - співпадати
Зіткнутися - стикнутися
Змушувати - заставляти
Знедолений - обездолений
Знекровлений - обезкровлений
Знижка (стос. ціни)- скидка
З усякого погляду, зусібіч - в усіх відношеннях
Листування - переписка
На замовлення - по замовленню
Нацьковувати (собаку, напр.) - натравляти
Пільги - льготи
Позавчора - післявчора
Розпалювати (вогонь) - розводити
Розлучатися - розводитися
Схуднути - похудати
Складати (автобус) - збирати
Ставитися - відноситися
Становити (напр., відсоток від певного числа) - складати
Увічнити (пам’ять) - увіковічнити
Умебльовувати (квартиру) - обставляти
Удавати - прикидатися
Утікач - біженець
Частка (цілого) - доля
Численний - багаточисельний
Говорімо правильно!
Говорімо правильно
● Факт говорить багато – факт свідчить багато про що
● Без відому – без відома
● Пропав без вісті – пропав безвісти
● Без надобності – без потреби
● Минає безнаказанно – минає безкарно
● Безпосередньо бере участь у – бере безпосередню участь у
● Любити до безтями – любити до нестями
● Без утайки – відкрито
● Витративши біля 10 гривень – витративши близько 10 гривень
● Більше всього імпонує – більш за все імпонує
● Більше п’ятдесяти – понад п’ятдесят
● Варто запалити сірника, щоб – досить запалити сірника, щоб
● В двох словах – двома словами
● Вдоволь – вволю
● Величиною – завбільшки
● Їзда верхом – їзда верхи
● Весь час так було – завжди так було
● Вечером – увечері
● В залежності від віку – залежно від віку
● Взамін – замість
● Виглядає, що – складається враження, що…
● Поводилася високомірно – поводилася зверхньо
● Висотою – заввишки
● Вистачить звернутися – досить звернутися
● Вище сил – понад силу
● Говорити відкрито – говорити відверто, щиро
● Відповідно з можливостями – відповідно до можливостей
● В інший час – іншим часом
● В кінці кінців – кінець кінцем, врешті-решт, зрештою
● Вовік-віки – повік-віки
● В обнімку – обійнявшись
● Це в основному преса – це переважно преса
● Вперше знайомитися – знайомитися
● В останній час – останнім часом
● В подальшому висвітлювати – надалі висвітлювати
● Мені все рівно – мені байдуже, однаково
● Факт говорить багато – факт свідчить багато про що
● Без відому – без відома
● Пропав без вісті – пропав безвісти
● Без надобності – без потреби
● Минає безнаказанно – минає безкарно
● Безпосередньо бере участь у – бере безпосередню участь у
● Любити до безтями – любити до нестями
● Без утайки – відкрито
● Витративши біля 10 гривень – витративши близько 10 гривень
● Більше всього імпонує – більш за все імпонує
● Більше п’ятдесяти – понад п’ятдесят
● Варто запалити сірника, щоб – досить запалити сірника, щоб
● В двох словах – двома словами
● Вдоволь – вволю
● Величиною – завбільшки
● Їзда верхом – їзда верхи
● Весь час так було – завжди так було
● Вечером – увечері
● В залежності від віку – залежно від віку
● Взамін – замість
● Виглядає, що – складається враження, що…
● Поводилася високомірно – поводилася зверхньо
● Висотою – заввишки
● Вистачить звернутися – досить звернутися
● Вище сил – понад силу
● Говорити відкрито – говорити відверто, щиро
● Відповідно з можливостями – відповідно до можливостей
● В інший час – іншим часом
● В кінці кінців – кінець кінцем, врешті-решт, зрештою
● Вовік-віки – повік-віки
● В обнімку – обійнявшись
● Це в основному преса – це переважно преса
● Вперше знайомитися – знайомитися
● В останній час – останнім часом
● В подальшому висвітлювати – надалі висвітлювати
● Мені все рівно – мені байдуже, однаково
Олена Анатоліївна8 листопада 2012 р. 21:18
Уникаймо русизмів в українській мові!
Радимо скористатися Гнаткевич Ю. "Короткий словник-антисуржик для всіх, хто хоче,щоб його українська мова не була схожою на мову Вєрки Сердючки"
Радимо скористатися Гнаткевич Ю. "Короткий словник-антисуржик для всіх, хто хоче,щоб його українська мова не була схожою на мову Вєрки Сердючки"
ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО
Вважати – рахувати
Вимикати (світло) – виключати
Від’єднувати, перекривати (газ) – виключати
Вчинок – поступок
Дізнаватися – взнавати
Довідки телефоном – довідки за телефоном
Досі – до цих пір
Запити, потреби – нужди
Збігатися, бути співзвучним співпадати
Зняти (кіно) – відзняти
Конфорка (газова) – камфорка
Кривдити (вчинками) – ображати
кришталево (чистий) – кристально
Міститися, розташовуватися – знаходитися
Наочне (приладдя) – наглядне
Недбале ставлення – халатне відношення
Непоказний, непривабливий – неприглядний
Облиш – перестань
Обстоювати (щось) – ратувати (за щось)
Одружитися з кимось – одружитися на комусь
Поворожити – погадати
Попит (на товар) – попит (на фахівців)
Приязно – дружелюбно
Поступати (в лікарню) – потрапляти, покласти, доставити
Прихований – скритий
Прикро (за державу) – образливо
Проте, однак, а втім – тим не менше
Річ у тім – справа в тому
Розмовляти українською мовою – на українській мові
Серцеві (хвороби) – сердечні
Ставлення (до когось, чогось) – відношення
Торішній, тогорічний – минулорічний (обмежене вживання можливе)
Чинити (несправедливо, кривдити) – поступати (несправедливо)
Вважати – рахувати
Вимикати (світло) – виключати
Від’єднувати, перекривати (газ) – виключати
Вчинок – поступок
Дізнаватися – взнавати
Довідки телефоном – довідки за телефоном
Досі – до цих пір
Запити, потреби – нужди
Збігатися, бути співзвучним співпадати
Зняти (кіно) – відзняти
Конфорка (газова) – камфорка
Кривдити (вчинками) – ображати
кришталево (чистий) – кристально
Міститися, розташовуватися – знаходитися
Наочне (приладдя) – наглядне
Недбале ставлення – халатне відношення
Непоказний, непривабливий – неприглядний
Облиш – перестань
Обстоювати (щось) – ратувати (за щось)
Одружитися з кимось – одружитися на комусь
Поворожити – погадати
Попит (на товар) – попит (на фахівців)
Приязно – дружелюбно
Поступати (в лікарню) – потрапляти, покласти, доставити
Прихований – скритий
Прикро (за державу) – образливо
Проте, однак, а втім – тим не менше
Річ у тім – справа в тому
Розмовляти українською мовою – на українській мові
Серцеві (хвороби) – сердечні
Ставлення (до когось, чогось) – відношення
Торішній, тогорічний – минулорічний (обмежене вживання можливе)
Чинити (несправедливо, кривдити) – поступати (несправедливо)
